MKVToolNix — open-source программа, божественная находка

Категория: Видео и стриминг · Лицензия: GPL · Платформа: Windows / macOS / Linux (зависит от программы)

MKVToolNix

MKVToolNix — набор утилит для работы с контейнерами Matroska (.mkv, .mka, .mks, .mk3d). Не кодировщик и не плеер: чисто инструмент для сборки, разбора и редактирования контейнеров без перекодирования содержимого. Open source (GPLv2), кроссплатформенный, активная разработка с 2003 года автором Морицем Бунке.

Чем mkv отличается от mp4/avi

Matroska — открытый контейнер, который умеет вкладывать произвольное число видео-дорожек, аудио-дорожек (на разных языках), субтитров (внутренних, разных форматов: SRT, ASS/SSA, PGS, VobSub, USF), глав, тегов, attachments (вложенные файлы — шрифты для ASS-субтитров, обложки, README). MP4 это всё тоже умеет, но с большими ограничениями по форматам аудио/субтитров; AVI — почти ничего из этого.

Утилиты в составе

• mkvmerge — главный инструмент. Собирает несколько файлов (видео + аудио + субтитры + шрифты) в один .mkv без перекодирования. CLI и GUI (MKVToolNix GUI).
• mkvinfo — показывает структуру MKV: треки, кодеки, разрешение, длительность, теги.
• mkvextract — вытаскивает треки, главы, теги, attachment'ы наружу.
• mkvpropedit — редактирует метаданные (заголовок, имена треков, языки, default-флаги) без полной пересборки файла — быстро, на месте.

Типовой сценарий 1: пересборка с другими аудио и сабами

Скачал фильм с английской дорожкой. Где-то нашёл русскую дорожку отдельным файлом и .ass-субтитры с переводом песен и шрифты, которые в .ass прописаны. Открываешь mkvmerge GUI, кидаешь видеофайл (mkvmerge подхватит видео и оригинальный звук), кидаешь русский ac3, кидаешь .ass и шрифты, расставляешь default-флаги (русская дорожка дефолтная, оригинал — нет), указываешь языки треков, нажимаешь «Start multiplexing» — через минуту готов новый .mkv. Без перекодирования, без потери качества.

Сценарий 2: чистка дорожек

Есть фильм с 8 аудио-дорожками и 30 сабами на языках, которые тебе не нужны. mkvmerge GUI: галочки только на нужных, всё остальное отрубается. Файл уменьшается с 12 ГБ до 9, видео не тронуто.

Сценарий 3: главы и обложка

Создаёшь chapters.xml вручную или в редакторе глав внутри GUI, кидаешь в mkvmerge — фильм получает главы, плеер показывает кнопки «следующая глава».

Сценарий 4: ремукс с фиксом задержки звука

Если дорожка отстаёт от видео — указываешь delay в миллисекундах при добавлении трека, mkvmerge сдвигает аудио без перекодирования.

Чего не делает

• Не перекодирует. Если нужно сменить кодек, изменить битрейт, разрешение — это к HandBrake, FFmpeg, ffmpeg, MeGUI.
• Не вшивает (hardsub) субтитры в видео. Это только перекодированием через FFmpeg или Avidemux.
• Не редактирует видео (резка, склейка с разными кодеками) — для этого LosslessCut или Avidemux.

CLI-мощь

GUI отлично подходит для разовых операций. Для массовых задач (привести 200 серий в одинаковый формат с одинаковыми именами треков) — пишешь bash/PowerShell-скрипт вокруг mkvmerge и mkvpropedit. Документация на сайте подробная, флаги и примеры — все есть.

Скачать

mkvtoolnix.download — Windows (portable и установщик), macOS, Linux (deb, rpm, AppImage), исходники. Под Linux обычно есть в репозиториях, но репозиторий автора часто содержит более свежую версию.